Летним днем Ида радостно выбегает из дома со своими куклами, чтобы нарвать цветов для мамы, – и больше не возвращается. Дождя не было целую вечность. Из-за жары маленькое лесное озеро, к которому так часто приходит Эмилия Санде, почти высохло. Уровень воды понижается, и отчаянье женщины нарастает. Под водой спрятано то, что ни в коем случае не должно оказаться на поверхности.

В полицейском участке Будё тоже жарко: Гюру Хаммер, новенькая, вступившая в ряды следственной группы, разжигает огонь в сердцах некоторых коллег. Когда поступает сообщение о пропаже маленькой девочки, Рино Карлсен сразу же берется за это дело вместе с Гюру. И охота начинается…